Das https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=10.51543&lat=50.03422&zoom=14 ist keine Adressquelle, sondern ein Fehleranzeigesystem. Die konkreten Adressen hat ich dann meist aus der kartierten Nachbarschaft ermittelt.

Mit dieser Änderung ist der punkt 2375073328 als Stop-Position auf den Fußweg vorm Bushäuschen verlegt worden. Dort gehört die platform hin. Die Stop-position muss auf die Straße, auf der der Bus fährt. Ich ändere das.

Ok, danke. Ergebnis: changeset/167410815

Bist Du hier mit der Oder schon fertig? Warum gibt es zwei Ablaufende Ströme vom Punkt 12037046145? Warum ist der Überlaufkanal in der Relation mit main_stream, hat aber keinen Zulauf?

osmand bietet einen Simulationsmodus. Und daher kamen die zitierten Anweisungen.
Die Kreuzung wurde auf den alten Punkt zurückgeführt mit changeset/167274461

Vor dieser Änderung waren die Hessenstraße und die Kemptener Straße im Punkt 34677912 verbunden. Das Routing erfolgte geradeaus über diesen Punkt. Nun sind zwei neue Punkte und der westliche Arm der Hessenstraße way/1266791586 dazugekommen. Dies führt zu einem irreführenden Routing per Rechts-Links-Kombination. Bitte die Hessenstraße als einzelen Weg belassen und die Fußgängerinsel an der Ampel mit crossing:island=yes setzen.

Hm.

Also eine hnliche Quelle wie die preussische Landesaufnahme hier http://www.susudata.de/messtisch/openstreetmap.html?lat=52.346195&lng=11.489348&opa=0.8&zoom=14.75&baselayer=Open%20Street%20Map&overlays=tk25%2C&marker=

Hiermit wurden auch die Straßenverläufe an der Abzweigung Chausseestraße von der Friedensstraße verändert. Leider erzeugt OSMAnd nun keinen Abbiegehinweis mehr, wenn man von der Friedensstraße auf die Chausseestraße fährt. Der Winkel zwischen diesen beiden Straßen (und allen ähnlichen Fällen) muss bitte spitzer.

Warum wurde das natural=landslide geändert in natural=yes?

Wie wurde hier der Umriss des alten Dorfes bestimmt? Mittlerweile bietet Sachsen-Anhalt die Karte der Flurstücke zur Nutzung in OSM an. Zusammen mit http://www.susudata.de/messtisch/openstreetmap.html?lat=52.346645&lng=11.487374&opa=1&zoom=15&baselayer=Open%20Street%20Map&overlays=tk25%2C&marker= ließe sich nun ein genaueres Abbild der damaligen Hofstellen ermitteln.

Seems fine

Both. Mostly office. They even sell CNG in steel bottles.

Hier fehlte der Straßenname An der Wilhelmshöhe

"Mineralöle" is German for oil harvested by mining/drilling etc.
The company sells energy and exists still today.

Wie kann "GWR - Swisstopo eine Grundlage für diese Gegend sein? Welche Quelle ist das?

Für die Relation: 12737387 fehlen die Start- und Ziellinien

Dieses Kaffee node/1240781908 war keine Kanadische Filiale, sondern ein lokales Unternehmen.

Völlig richtig. #161533678

Auch https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=highways&lon=12.07183&lat=54.08072&zoom=18 zeigt, dass highway=bus_stop auf Linien problematisch ist. Mit changeset/161203014 habe ich diesen Tag auf einen einzelnen Punkt verschoben. Damit dürfte "Westfriedhof" nicht mehr als Straßenname in osmand erscheinen und die Anforderungen des public_transport-Tagings sind erfüllt.