El Ayuntamiento también denomina al edificio «Centro de Estudios Portuarios» en su catálogo de edificios protegidos: https://www.malaga.eu/recursos/urbanismo/pgou_ap2/Documento%20D.%20Los%20catalogos/1.%20Catalogo%20de%20edificaciones%20protegidas/22.%20Zona%20J%20PUERTO%20pag%20246%20a%20255.pdf#page=2 (PDF 2.6 MB).

La alternativa es usar «heritage:name» para el nombre incluido en los catálogos de patrimonio, aunque hasta ahora no me he visto obligado a utilizar esta clave porque casi siempre (en el caso de Málaga, al menos) el nombre del catálogo coincide con el nombre común que se suele usar para denominar al edificio.

Hola, Alan.

Creo que sería mejor mantener el nombre de «Centro de Estudios Portuarios». El edificio se conoce comúnmente por ese nombre y está incluido en el catálogo del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico con ese nombre: https://guiadigital.iaph.es/bien/inmueble/21324/malaga/malaga/centro-de-estudios-portuarios.

Como la Universidad Internacional de Andalucía ya tiene un objeto propio en el mapa: node/10809004436, entiendo que no habría problema en mantener la universidad por un lado y el edificio por otro. Creo que sería lo más conveniente.

No le estoy dedicándole mucho tiempo últimamente, pero aún estoy interesado en mapear los edificios protegidos por el IAPH y el Ayuntamiento de Málaga: @dcapillae/diary/404219, por eso me fijé en este cambio en particular.

Atentamente,
Daniel Capilla

Véase discusión en conjunto de cambios nr. 164547852: changeset/164547852.

Buenas tardes.

He recuperado dos de las etiquetas borradas en este conjunto de cambios. Los contenedores destinados a envases de plástico (contenedor amarillo) también acepta botellas de plástico y latas («recycling:plastic_bottles=yes»; «recycling:cans=yes»).

Gracias por los cambios.

Atentamente,
Daniel Capilla

Véase discusión en conjunto de cambios nr. 164547852: changeset/164547852.

Véase discusión en conjunto de cambios nr. 164502610: changeset/164502610

Buenas tardes.

La mesa modificada en este conjunto de cambios como mesa de pícnic no es tal. Se trata de una mesa para jugar al ajedrez. Se etiqueta como «amenity=table» + «sport=chess», según directrices del wiki: sport=chess.

Se devuelve a su estado original.

Gracias por los cambios.

Atentamente,
Daniel Capilla

Buenos días.

Este conjunto de cambios fue revertido. Cada contenedor se destina a un tipo de residuo diferente, no se deben mezclar. Cada contenedor para un tipo de residuo debe mapearse como un nodo independiente para no mezclar tipos de residuos diferentes en un mismo contenedor: un contenedor --> un nodo.

Hay que asegurarse de que no haya ya un contenedor en el mapa para el tipo de residuo que deseamos añadir. Normalmente suelen estar cerca unos de otros.

Contenedor azul (papel y cartón):
recycling:paper=yes
recycling:magazines=yes
recycling:cardboard=yes
recycling:newspaper=yes
recycling:paper_packaging=yes

Contenedor amarillo (latas, envases y botellas de plástico):
recycling:plastic_packaging=yes
recycling:plastic_bottles=yes
recycling:cans=yes

Contenedor verde (botellas de cristal):
recycling:glass_bottles=yes

Contenedor marrón (restos orgánicos)
Respecto a los contenedores marrones (residuos orgánicos), dado que aceptan tanto restos de comida como restos vegetales (flores u hojarasca) sería más conveniente etiquetarlos como «recycling:organic=yes».

Gracias por su colaboración.

Atentamente,
Daniel Capilla

Este conjunto de cambios fue revertido. Esta zona de aparcamiento en la calle no tiene nombre.

Si necesita ayuda para empezar a mapear, consulte la guía de principiantes: osm.wiki/Beginners%27_guide.

Gracias por su colaboración.

Atentamente,
Daniel Capilla

Buenos días.

No use la clave «name» para añadir descripciones. Más detalles: osm.wiki/Good_practice#Don't_use_name_tag_to_describe_things.

Gracias por su colaboración.

Atentamente,
Daniel Capilla

Conjunto de cambios relacionado: changeset/162163189

Conjunto de cambios relacionado: changeset/162163898

Buenas tardes.

No use la clave «name» para añadir descripciones. Más detalles: osm.wiki/Good_practice#Don't_use_name_tag_to_describe_things.

Gracias por su colaboración.

Atentamente,
Daniel Capilla

Buenas tardes.

Se ha corregido la edición de contenedores de reciclaje. Fíjese que el contenedor de ropa y calzado usados (contenedor de color blanco) ya estaba en el mapa junto al contenedor de botellas de cristal. El contenedor de ropa y calzado usados es de color blanco: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Recycling_Container_for_Used_Clothes_and_Shoes_in_Malaga.jpg.

En Málaga, cada contenedor se destina a un tipo de residuo diferente, no se deben mezclar. Cada contenedor para un tipo de residuo debe mapearse como un nodo independiente para no mezclar tipos de residuos diferentes en un mismo contenedor: un contenedor --> un nodo.

Hay que asegurarse de que no haya ya un contenedor en el mapa para el tipo de residuo que deseamos añadir. Normalmente suelen estar cerca unos de otros: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Recycling_Containers_and_Waste_Container.jpg.

Contenedor azul (papel y cartón):
recycling:paper=yes
recycling:magazines=yes
recycling:cardboard=yes
recycling:newspaper=yes
recycling:paper_packaging=yes

Contenedor amarillo (latas, envases y botellas de plástico):
recycling:plastic_packaging=yes
recycling:plastic_bottles=yes
recycling:cans=yes

Contenedor verde (botellas de cristal):
recycling:glass_bottles=yes

Contenedor marrón (restos orgánicos)
Respecto a los contenedores marrones (residuos orgánicos), dado que aceptan tanto restos de comida como restos vegetales (flores u hojarasca) sería más conveniente etiquetarlos como «recycling:organic=yes».

Gracias por su colaboración.

Atentamente,
Daniel Capilla

Bien, pero recuerde seguir también los requisitos de OSM. Si puedo echar una mano, cuente con ello.

Los estándares y convenciones de edición de OSM se pueden consultar en el wiki: osm.wiki/Editing_Standards_and_Conventions.

Un ejemplo de buenas prácticas en OSM es no duplicar objetos. Si el hotel ya existe en el mapa, añada la nueva información al objeto existente, evite duplicarlo. Una de las normas de OSM es «Un objeto, un elemento de OSM»: osm.wiki/One_feature,_one_OSM_element.

Debería comenzar la tarea buscando si el hotel ya existe en el mapa. Puede buscarlo por su nombre o tratar de localizarlo en las inmediaciones de su ubicación real. Si está mapeado en forma de nodo y desea mapearlo como una vía cerrada porque el hotel ocupa todo el edificio, use el contorno exterior del edificio para añadir las etiquetas del hotel y elimine el nodo. Debería hacerlo en el mismo conjunto de cambios para evitar duplicar el objeto.

La clave «description» se usa para describir el objeto allí donde es necesario. La información incluida en «description» debe ser neutral y objetiva. Deben evitarse valoraciones subjetivas, por ejemplo, «el mejor restaurante de la ciudad» o «hotel moderno y confortable, en el corazón de la ciudad». En el wiki encontrará más información: description=*#No_advertising

Gracias por los cambios. Suelo revisar los cambios que se realizan en el municipio de Málaga. No se preocupe si comete errores o alguien le corrige alguna edición, es algo normal. Estamos en contacto para colaborar en lo que necesite.

Atentamente,
Daniel Capilla

Buenas tardes.

Este conjunto de cambios fue revertido. El objeto (hotel) ya existía en el mapa en forma de nodo. Evite duplicar objetos.

Si el hotel ocupa todo el edificio, añada las etiquetas al contorno exterior del mismo (corregido), no cree una nueva geometría para el hotel (eliminada).

Por último, evite añadir descripciones comerciales o promocionales a los objetos del mapa.

Atentamente,
Daniel Capilla

Buenos días.

El edificio aquí solo tiene un nivel. Se puede comprobar físicamente, en imágenes a pie de calle y en los mapas del Catastro.

Atentamente,
Daniel Capilla

No está documentada la combinación «area:highway=traffic_island» + «surface=grass». Las zonas de césped «landuse=grass» modificadas no son isletas de tránsito. Se devolverán a su etiquetado original, recomendado en el wiki de OSM para este tipo de zonas de césped en rotondas y medianas. landuse=grass

Buenas tardes.

Por favor, no añada etiquetas de dirección a los edificios cuando ya se encuentran en la línea de fachada.

Gracias por su colaboración.

Atentamente,

Daniel Capilla

Buenos días.

Este objeto no aparece en imágenes aéreas y está fuera del campo de golf. ¿Seguro que es correcto?

Atentamente,
Daniel Capilla

Update highway from OSM note nr. 4561173.