jejeje, finalmente entendí como grabar una ruta completa con el osmand+ así que pude agregar algunas ciclovías de salta que faltaban ^^